Over de gemeente Kollumerland en Nieuwkruisland
Kollumerland en Nieuwkruisland is een gemeente in de Nederlandse provincie Friesland. De gemeente telt ongeveer 13.000 inwoners op een oppervlakte van 116,35 km². De gemeente telt twaalf officiële kernen.
De Nederlandse namen zijn de officiële. De plaatsnaamborden in het
oostelijk Nedersaksisch taalgebied zijn eentalig Nederlands, de Friese
namen worden hier niet gebruikt. Behalve in Kollumerpomp, waar de Friese
naam De Pomp ook de bijnaam van het dorp is.De gemeente is de enige Friese gemeente waar behalve Fries ook Gronings
wordt gesproken. Dwars door de gemeente loopt de Gronings-Friese
taalgrens. In het westelijke deel van de gemeente (het vroegere
Oostbroeksterland) wordt Fries gesproken, de dialecten in het oostelijk deel (het eigenlijke Kollumerland) worden ook wel het Kollumerlands genoemd en tot het Nedersaksische dialect Westerkwartiers gerekend. De dorpen waar het Kollumerlands nog gesproken wordt zijn: Burum, Munnekezijl, Warfstermolen en Kollumerpomp. Het dialect in dit laatste dorp, het Kollumerpompsters
wordt als een aparte tak gezien van het Westerkwartiers, hoewel de
verschillen met het Kollumerlands in de loop der tijd minimaal zijn
geworden. Omdat het Kollumerlands ook veel invloeden vanuit het Fries
heeft, kan de taal ook deels als Fries dialect worden gezien, waardoor
het als een brug wordt gezien tussen het Fries en het Nedersaksisch. In
de hoofdplaats Kollum spreekt men een eigen dialect, het zogenaamde Kollumers. Dit is een variant van het Stadsfries.
